1
00:00:00,000 --> 00:00:29,140
(dramatic

2
00:00:29,140 --> 00:00:30,140
music)

3
00:00:30,140 --> 00:00:30,460
I don't give up,

4
00:00:30,460 --> 00:00:32,860
do you? You said that you would be dating

5
00:00:32,860 --> 00:00:38,000
a Surtah teacher. Eh...I heard about

6
00:00:38,000 --> 00:00:42,520
it! That's unfair of me ~ I didn' t have any motivation

7
00:00:42,520 --> 00:00:42,860
from the start to

8
00:00:42,860 --> 00:00:50,160
win, did i...? Let

9
00:00:50,160 --> 00:00:51,480
us learn how we can beat

10
00:00:51,480 --> 00:00:54,360
them all together. Huh..?

11
00:00:55,280 --> 00:00:55,500
The water pressure of

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,340
the 12th Bureau is 4 ,000.

13
00:00:57,340 --> 00:01:02,720
It's a very difficult situation but we

14
00:01:02,720 --> 00:01:03,740
can remove it from

15
00:01:03,740 --> 00:01:05,040
our system as soon as possible

16
00:01:05,040 --> 00:01:06,540
and then get rid off immediately?

17
00:01:06,540 --> 00:01:11,780
Yes... As for medical examination results are higher than that on

18
00:01:11,780 --> 00:01:13,500
stage 3B. The risk to the hospital

19
00:01:13,500 --> 00:01:17,220
will be high. The surgery requires recovery rather than recovery

20
00:01:17,220 --> 00:01:21,700
right now But you could do this with your own air,

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,020
don't they You're an expert

22
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
in air

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,520
Why can't you recover?

24
00:01:28,520 --> 00:01:33,340
It takes a few weeks to heal.

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,140
There's no time for

26
00:01:34,140 --> 00:01:35,680
this patient in the hospital,

27
00:01:35,680 --> 00:01:40,840
right now... Can

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,640
I do it with your op -ed?

29
00:01:42,640 --> 00:01:46,700
With my own hands!

30
00:01:46,700 --> 00:01:51,960
With her hands...? Who

31
00:01:51,960 --> 00:01:53,820
are these patients?!

32
00:01:56,320 --> 00:02:03,880
No

33
00:02:03,880 --> 00:02:15,260
way... you are...? It's

34
00:02:15,260 --> 00:02:22,060
not like that. Kanja is Tsuruta

35
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
-sensei,

36
00:02:23,700 --> 00:02:44,760
[speaking Japanese] I

37
00:02:44,760 --> 00:02:47,260
don't think you can do it.

38
00:02:47,260 --> 00:02:48,360
- I won' t be able to

39
00:02:48,360 --> 00:02:52,820
help with that? If you succeed in the flight,

40
00:02:52,820 --> 00:02:56,300
Tsuruta will make it into the competition

41
00:02:58,200 --> 00:03:18,560
(soft

42
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
music)

43
00:03:23,600 --> 00:03:33,660
It's fine. What

44
00:03:33,660 --> 00:03:38,780
is this? I'm not going

45
00:03:38,780 --> 00:03:39,640
to the hospital because

46
00:03:39,640 --> 00:03:39,660
you're a senior in the education school.

47
00:03:39,660 --> 00:03:42,280
You should get your surgery right away,

48
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
or else it'll be a mess!

49
00:03:44,360 --> 00:03:48,120
I won't do that.

50
00:03:48,120 --> 00:03:51,080
Why are they saying so?!

51
00:03:51,420 --> 00:03:51,600
You're going to give

52
00:03:51,600 --> 00:03:51,920
up your life for the

53
00:03:51,920 --> 00:03:52,100
sake of a teacher's

54
00:03:52,100 --> 00:03:55,400
chair? If you were Mr.

55
00:03:55,400 --> 00:03:57,820
Kaji, wouldn't it be possible that we could

56
00:03:57,820 --> 00:03:58,480
get all our resources

57
00:03:58,480 --> 00:03:59,620
back in the Air Force?

58
00:03:59,620 --> 00:04:03,900
Huh...? But I won' t do what he says...

59
00:04:03,900 --> 00:04:07,360
No! He doesn''t want me doing this...!

60
00:04:07,360 --> 00:04:12,360
I asked Dr. Fuji Nomiyama -sensei about

61
00:04:12,360 --> 00:04:17,380
him ....I

62
00:04:17,380 --> 00:04:18,060
will not lose either

63
00:04:18,060 --> 00:04:19,900
even if my hands are dirty

64
00:04:28,380 --> 00:04:54,260
(phone

65
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
ringing)

66
00:04:56,340 --> 00:04:56,540
I'm surprised to know

67
00:04:56,540 --> 00:04:56,560
that you're a member of the

68
00:04:56,560 --> 00:05:01,460
Tatoi University. Yes, but what is it?

69
00:05:01,460 --> 00:05:03,360
It's about how much effort we put

70
00:05:03,360 --> 00:05:03,560
into building a school

71
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
for kids in Zaku -ryu.

72
00:05:05,080 --> 00:05:10,500
What?! You see... Kaji -kun isn't just an ordinary student who

73
00:05:10,500 --> 00:05:10,580
can be a teacher!

74
00:05:10,580 --> 00:05:15,660
So are there any plans on becoming teachers or students

75
00:05:15,660 --> 00:05:20,840
at all...? Plan? The plan would be eating

76
00:05:20,840 --> 00:05:23,660
a potato and then drinking some kippus

77
00:05:25,500 --> 00:05:32,640
(speaking

78
00:05:32,640 --> 00:05:39,220
in foreign language) - Kaji

79
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
-kun.

80
00:06:02,960 --> 00:06:14,900
Tsuruta

81
00:06:14,900 --> 00:06:16,580
Sensei's opé. You're going to

82
00:06:16,580 --> 00:06:16,800
do it in the

83
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
North Air Force?

84
00:06:40,060 --> 00:06:41,920
[music playing] in foreign language)

85
00:06:50,940 --> 00:06:55,040
(speaking in foreign language)

86
00:07:10,940 --> 00:07:19,120
(speaking

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
in foreign language)

88
00:07:25,740 --> 00:07:27,800
You are a very good teacher.

89
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
But you have to use this chance,

90
00:07:29,700 --> 00:07:31,260
right? If we don't make it into

91
00:07:31,260 --> 00:07:34,400
human's misfortune......we can never get up there!

92
00:07:34,400 --> 00:07:39,740
Kaji -kun!! In the first place is

93
00:07:39,740 --> 00:07:41,620
your determination of being an expert

94
00:07:41,620 --> 00:07:42,940
in education and culture.

95
00:07:42,940 --> 00:07:49,120
What did you with

96
00:07:49,120 --> 00:07:54,800
you? Excuse

97
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
me.

98
00:07:59,660 --> 00:08:09,940
(crowd cheering) - Buenos

99
00:08:09,940 --> 00:08:12,260
dias, Professor Kaji.

100
00:08:27,340 --> 00:08:37,500
(speaking

101
00:08:37,500 --> 00:08:51,820
in foreign

102
00:08:51,820 --> 00:08:52,820
language)

103
00:08:58,360 --> 00:08:59,260
- You're going to be

104
00:08:59,260 --> 00:09:01,320
a good guy? - I'm not!

105
00:09:01,320 --> 00:09:04,760
Hey, you can do it in the airport.

106
00:09:04,760 --> 00:09:08,860
What's that face of yours?

107
00:09:08,860 --> 00:09:09,740
It was your turn

108
00:09:09,740 --> 00:09:12,300
right there... Can we really make this happen?!

109
00:09:12,300 --> 00:09:17,540
Yes sir!! What

110
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
did he say "yes"?

111
00:09:17,940 --> 00:09:20,680
Answer me now!!! Yes Sir

112
00:09:24,640 --> 00:09:28,060
[speaking Japanese]

113
00:09:49,640 --> 00:09:55,180
[speaking

114
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Chinese]

115
00:09:56,680 --> 00:09:59,680
Transcribed with AudioSRT.com — upgrade to remove